Forty One Neighbours – Toronto Panam games

Forty One Book Launch by LD (4) for web

Since 2012 I´ve had the pleasure of working in several design projects for Jamii Esplanade and Corpus Dance Company in Toronto, Canada.

Last summer as part of the celebrations around the Pan-American and paraolympic 2015 games in Toronto I was invited to participate in the project Forty One Neighbours.  A book launched by Jamii about people from the 41 participating countries and their links to the community of Esplanadians in Toronto. I was invited to represent Mexico.


Desde 2012 he tenido el gusto de trabajar en diversos proyectos de diseño para Jamii Esplanade y Corpus Dance Company en Toronto, Canadá.

El pasado verano y como parte de la celebración de los Juegos Pan-Americanos 2015 fui invitado a participar en el proyecto Forty One Neighbours (41 vecinos). Un libro editado por Jamii y sobre personas de los 41 países participantes relacionadas a los habitantes de The Esplanade en Toronto. Yo participé representando a México


Local junior high school student Daniela Chow worked on a very cool written portrait and my friend Roberto Beltrán shot the photo portraits for the book.

Afterwards local  photographers made some great shots of the people from the Esplanade reenacting each of the photos from other countries. One word was assigned to each one (I got “voice“). Finally I got involved working on all the signs displayed around Toronto!

I´m truly grateful with Isorine Marc and Zoie Brown for inviting me to participate as one of the neighbours in the book and in a second stage as a graphic designer! Hoping for more amazing collaborations like this in the future 😀


La estudiante local de secundaria Daniela Chow me entrevistó para realizar un retrato escrito y mi amigo Roberto Beltrán tomó las fotografías del libro.

Posteriormente fotógrafos locales recrearon las imágenes internacionales con los habitantes de The Esplanade. A cada quien se le asigno una palabra basada en su relato (a mí me toco “voz”). Finalmente me involucré trabajando en el diseño de todas las imágenes impresas para las calles de Toronto.

Estoy muy agradecido con Isorine Marc y Zoie Brown por invitarme a participar como uno de los vecinos y en una segunda etapa como diseñador. Espero vengan más colaboraciones de este tipo en un futuro 😀

forty one book

daniela_text

“Politics, the environment and art are all important to Gus. Politically, Mexico is in one of it´s darkest moments ever. Lies, insecurity and unfair conditions exist for most of the population. Gus feels it´s his duty to make the world a better place with his artistic skills. The organization he founded, Segunda llamada, an international poster competition incorporates his concern for the environment and his passion for art. It´s an artistic way to promote environmental awareness for his neighbourhood, and around the world. Political parties may come and go, the environment will always need a voice. Gus´ art with Segunda llamada posters is that voice”

Daniela


“La política, el medio ambiente y el arte son importantes para Gus. Políticamente México está en uno de sus momentos más obscuros. Mentiras, inseguridad y condiciones desigulaes existen para la mayoría de la población. Gus cree que debe colaborar a un mundo mejor a través del arte. El proyecto que fundó Segunda llamada, un concurso de cartel internacional incorpora su preocupación por el medio ambiente y su pasión por el arte. Es una forma artística de promover la conciencia ambiental en su localidad y en el mundo. Los partidos políticos van y vienen pero el medio ambiente siempre necesitará una voz.  El arte de Gus y los posters de Segunda llamada son esa voz.”

Daniela

illustrationmexicoaruba cayman  signs_finalprint_lo

You can buy the book here. Click aquí para comprar el libro

Illustrations: Yasmin Harris.

Photo gallery from the book launch and street signs / Fotos del lanzamiento del libro e imagen gráfica en las calles.  Credit: Jamii

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s